Lisboa-Berlim

Encontrei isto num site alemão. Digam lá se o humor não é do mesmo género que o nosso...

Wir laufen beim Zähne-putzen durch die Gegend. Wir lesen Shampoo-Flaschen unter der Dusche. Wir lachen über unsere eigenen Witze bevor wir sie gesagt haben. Wir brauchen keine Uhr, wir haben ein Handy. Wir versuchen, wenn wir im Bett liegen, Muster an der Decke zu sehen. Wir lästern nicht, wir erörtern Tatsachen. Wir können uns einen Satz 10x durchlesen, ohne den Sinn zu verstehen. Wir drücken an Türen an denen dick und fett "ZIEHEN" steht. Wir fragen "Was?", obwohl wir alles verstanden haben. Wir hassen es, wenn der Wind gegen die Haare bläst. Wir schauen 10x am Tag in den Kühlschrank, ohne etwas zu essen. Wir können 10x den selben Film ansehen. Wir müssen unser Handy anrufen, um es zu finden. Wir können auf die Uhr gucken und wissen danach nicht wie spät es ist. Wir stehen vor dem Kühlregal und wissen nicht mehr, was wir einkaufen wollten. Wir drehen das Kissen um, um auf der kalten Seite zu liegen. Wir stellen unseren Wecker früher, um noch liegen bleiben zu können. Wir zählen vor dem Einschlafen wie viele Stunden wir noch schlafen können.

Andamos às voltinhas enquanto lavamos os dentes. Lemos os frascos do champô quando estamos no duche. Nós rimo-nos das nossas próprias anedotas antes de as contarmos.  Não precisamos de relógio, temos o telemóvel. Quando estamos na cama, tentamos analisar o padrão da manta. Nós não dizemos mal, debatemos factos. Podemos ler uma frase dez vezes sem entendermos o seu significado. Nós empurramos a porta onde está escrito em letras garrafais „PUXE“.  Perguntamos „O quê?“, apesar de termos entendido tudo. Detestamos quanod o vento sopra contra o nosso cabelo. Nós vemos dez vezes ao dia o frigorífico, sem comermos alguma coisa. Conseguimos ver o mesmo filme dez vezes. Precisamos de telefonar para o nosso telemóvel para o encontrar. Conseguimos olhar para o relógio e depois não saber que horas são. Ficamos em frente aos frigoríficos sem sabermos o que queríamos comprar. Viramos a almofada para nos deitarmos sobre a parte fria. Colocamos o telemóvel para mais cedo, para podermos ficar um pouca mais na cama. Antes de irmos dormir, contamos quantas horas de sono ainda podemos ter.

Os negritos são as minhas favoritas (porque são verdadeiras para mim :D).