Ok ok! Querem poupar no pessoal e usam os tradutores automáticos para as legendas dos filmes e séries. Está bem! Poupem lá o que quiserem! Mas ao menos arrajem tradutores decentes.
Já começa a chatear não ver a contracção da preposição de com o artigo definido. É um absurdo ver que o artigo definido desapareceu antes dos nomes próprios...
- Onde está Josh?
- Josh está a caminho.
- Onde estás?
- Estou em casa de Josh.
- A fazer o quê?
- A ver as fotografias das férias de Annie.
Será que agora só a minha barriga é que se contrai?
Sem comentários:
Enviar um comentário