Müslüm (nome artístico) é filho de pais turcos. E faz com os turcos, na Suíça, mais ou menos o que Ro et Cut fazem com os portugueses, na França. Descobri isto por acidente e achei fantástico.
Eu não consigo traduzir a letra toda, mas a coisa começa por ele se apresentar como o São Nicolau, que não traz prendas, mas que tem o sonho que fiquem todos juntos no Natal. Que dêem as mãos independentemente de quem se é, de onde se vem e para onde se vai.
O resto... muito difícil de traduzir porque está em dialecto e se eu entendo pouco na oralidade, na escrita é o descalabro...
Como hoje é o dia de São Nicolau... nada mais apropriado. :)
Sem comentários:
Enviar um comentário