Die Oma sagt zu ihrer Enkelin: «Bald ist Weihnachten, Marie, dann darfst du dir ein schönes Buch wünschen.»
Entschlossen meint die Enkelin: «Gut, dann wünsche ich mir dein Sparbuch*, Omi.»
A avó diz para a neta: Estamos quase no Natal, Maria. Então podes pedir um belo livro para ti.
Decidida, diz a neta: Boa! Então eu desejo o teu livro de cheques*, avozinha.
Hoje foi assim, só para ser um pouco diferente... ;)
*a tradução à letra seria "livro de poupanças", mas eu não conheço esse conceito em português!
Sem comentários:
Enviar um comentário