Schreiben muss man so, dass das Bild körperlich fühlbar wird.
Devemos escrever de modo a que a imagem se torne nítida.
Maxim Gorki
E assim chego ao fim. Espero que tenham aprendido algo e gostado de ler algumas citações, tal como aconteceu a mim.
Relembro que não sou tradutora e a coisa foi feita de forma muuuuuito livre, mas do melhor modo possível e apesar dos entraves linguísticos...
Se encontrarem defeitos, traduções melhores ou assim... é só dizer. Aceito críticas na boa. Quanto ao alemão... se estiver errado, já terão que falar com a Ângela e pedir-lhe que vos dê o nome da editora do calendário (deve estar lá num canto qualquer) e reclamar para lá.
Sem comentários:
Enviar um comentário