Na Terra das Vacas

Ela existe em qualquer sítio...

2012-02-10T22:46:00.003+01:00

no mundo ocidental, no mundo oriental, no mundo muçulmano, no mundo cristão, no mundo ateu, no primeiro mundo, no terceito mundo... ela, a pietà, existe!

A prova disso está no clique do senhor Samuel Aranda que ganhou o prémio do World Press Foto.

Paciência de Job

2012-02-08T20:32:00.003+01:00

Num infantário a educadora está a ajudar um menino a calçar as botas.
Ela faz força, faz força, e ao fim de algum tempo, e a muito custo, uma bota já entrou e a outra já está quase.
Nisto diz o miúdo:
- As botas estão trocadas!
A educadora pára, respira fundo, vê que o rapaz tem razão e começa a tirar-lhe as botas novamente.
Mais uma dose de esforço e depois ela torna a tentar colocar-lhe as botas.
Ao fim de muito tempo e muito esforço, conseguiu calçar:
- Bolas. Estava a ver que não.
- Sabe é que estas botas não são minhas!
A educadora fecha os olhos, respira fundo e lá começa a descalçar o rapaz novamente.
Quando finalmente consegue, diz ao miúdo:
- OK! De quem é que são estas botas, então?
- São do meu irmão! A minha mãe obrigou-me a trazê-las!
A educadora fica em estado de choque, pulsação acelerada, vai respirando fundo, decide não dizer nada e começa novamente a calçar o rapaz.
Mais uma série de tempo e finalmente consegue.

No fim diz-lhe:
- Pronto, as botas já estão! Onde é que tens as luvas?
- Dentro das botas!

(roubado daqui)

E quem é que quererá fazer?

2012-02-01T00:17:00.001+01:00

Não, não me esqueci que tenho um estábulo para manter, mas a coisa tem andado apertada. Logo que possa, explico tudo e mais alguma coisa. Até lá... fica aqui um vídeo... parvo...

(Para os não falantes de alemão, na nona "coisa" ele implica com os sapatos do que quer entrar.)

Quantos lugares abri?

2012-01-22T01:26:00.001+01:00

Quantos lugares me abriram?

Eu fui atrás da música, só encontrei este vídeo...

A cada não que dizes, Pedro Abrunhosa e Bandemónio

Andamos aqui nós a lamentar-nos

2012-01-22T01:20:00.000+01:00

Há gente que está bem pior que nós!
Certos cargos não permitem a sobreposição de reformas e salários. A coisa, realmente!, pode ser complicada. Até há quem diga por aí que não dá para as despesas. Coitados!!!
Um pobre que eu ouvi na televisão... que pena que se me deu!! lamentava-se tanto... e eu até que o compreendo... ele até tem razão. Coitadinho!!!!!!!!!! Mora numa casa emprestada e ao que parece também lhe é facultado o transporte. Realmente... às vezes a coisa é mesmo complicada... A sorte é que o coitado até que foi poupado ou não poderia fazer frente às despesas que tem. Deve ser a medicação para a estupidez... acho que só mandada vir de Marte e ao que parece também não tem comparticipação do estado... se calhar não tem andado a tomar os comprimidos.

Eu só digo: NÃO ME GOZEM (estou tão danada que é para ler com o significado brasileiro)!!!!!

Se em 2008 alguém me propusesse um salário de 1300 euros BRUTOS num trabalho HONESTO, eu jamais teria saído da Tugolândia. Mais ainda, nunca, mas nunca mesmo, diria, nem sequer sozinha em frente ao espelho, que esse valor era pouco. Porque uma pergunta que me persegue sempre que vou de férias é: como é que o pessoal vive aqui?!?

Bild der Woche*

2012-01-13T21:41:00.002+01:00

Vinha no jornal uma foto que me despertou a atenção. Fui à procura de mais informação (na legenda só dizia o nome e a localização da capela) e dei de caras com esta imagem ainda mais espectacular. Alguém quer ir até aos Alpes comigo?!?

foto: view.stern.de
*foto da semana

Não é justo!

2012-01-09T22:25:00.000+01:00

Ontem vi por acidente que ia haver uma reportagem na TVI sobre os peixe português e eu esqueci-me... por isso só apanhei pelo meio. No entanto, ainda consegui ouvir coisas interessantes...

Ora bem... o peixe chega a Nova Iorque fresco de modo a que uma isca de qualquer peixe com umas coisas estranhas em cima seja vendida a peso de ouro. Mas para nós pode chegar a ser importado e chegar à nossa mesa só ao fim de 10 dias.
Ok! pronto, vamos pensar em cifrões: vendendo ao exterior ganha-se mais. Nada a objectar. Agora a minha pergunta é: QUEM É QUE GANHA???

Vou dormir!

Escorpião

2012-01-08T15:15:00.001+01:00

É o meu signo (o antigo) e eu não costumo ligar muito à coisa. Gosto é de ler as características. São apaixonados, são sexuais, são vingativos e por aí fora. Hoje li uma descrição que me deixou de queixo caído, tinha muita coisa a ver comigo. Não tudo, porque eu não me considero vaidosa (daquelas que passam tempo em frente ao espelho, pois eu sou das que se gabam meses a fio por uma coisa qualquer bem feita!! :D). e sim, tudo o que se aplic a amim, nascida em Novembro, pode aplicar-se a uma pessoa que nasceu em Janeiro ou Julho, tem tudo a ver com o ambiente em que cresceu e não com a posição das estrelas!
Aqui estão alguns dos excertos (com um ou outro comentário :D):

Ela é capaz de odiar amargamente e de amar com tamanha dedicação.
Para ela não existe o meio termo: ou adora ou odeia! Se algo não for capaz de despertar nenhum destes sentimentos, então ela ignora totalmente. Claro!! Para que hei-de gastar energia no que não me interessa?!? Assim invisto a amar ou a odiar. :D

Por isso é bom não deixar nenhuma pista de infidelidade para não despertar sua ira! Esta mulher pode esquecer facilmente tudo que fizeram de bom para ela, mas não esquece um único mal que tenha recebido. Tem duas formas dela agir: a primeira é simplesmente ignorando as pessoas, mas desejando que quebrem o pescoço na escada do prédio. A outra maneira, que é mais comum, será através do veneno do seu ódio e de sua sede de vingança! Cuidado quando estacionar seu carro em uma rua deserta para não encontra-lo todo riscado e com os vidros quebrados! Nunca me deu para destruir nada. Não tem piada. Se me deitam abaixo com palavras eu também deito abaixo com palavras. Ainda aparecia a polícia e lá tinha eu uma dor de cabeça...

No entanto, é capaz de perdoar uma ofensa se souber que não foi intencional.

O senso de justiça da escorpiana é tão forte quanto seu senso de vingança, e poucas pessoas se lembram disto. Ela se lembrará de todos os amigos e será muito generosa com eles, e com todos que ama. Todos os escorpianos (homens e mulheres) são muito fiéis e devotados no que diz respeito às amizades. Os amigos que são merecedores de seu afeto sempre estarão por perto, onde possa alcança-los quando a saudade apertar ou quando precisar de alguém para acalmar suas inquietações. Não tem nada que comentar. Basta pensar: a amizade é o quê?!?

Por outro lado, desprezam todo tipo de fraqueza, e não se sentem bem com pessoas que não julgam merecedoras de sua atenção. Em um homem, ela procura força determinação e coragem capaz de domina-la e faze-la orgulhosa. Ele tem que ser bem masculino, vestir-se bem e ser mais bonito que a média dos homens. Tudo para deixa-la radiante com os olhares de inveja das pobres mortais que vivem por perto. Claro!! As pessoas que passam a vida a lamentar-se pelas coisas que provocam... querem que eu lhes passe a mão pela cabeça?!? No way... Quanto aos homens bonitos... óbvio!!... e diga-se passagem... com a excepção de uma paixoneta (que não era bonito, mas tinha um olhar magnetisante, e que agora perdeu todo o seu charme - P. estás velho, tens que te cuidar!!) ... sempre tive um bom dedo para a beleza masculina... são sempre do estilo George Clooney: mesmo com o tempo a passar por eles, não perdem a beleza e o charme...

É bem comum ela sentir um certo desprezo por outras mulheres. Principalmente àquelas que não sabem se impor como mulher, tornando-se desajeitadas no papel de esposas ou namoradas. Na verdade a escorpiana parece se alimentar do ódio que algumas mulheres sentem por elas! É uma espécie de soro para a juventude que melhora muito seu humor. Hello!! Se querem ser respeitadas têm que se dar ao respeito... claro que têm que ser o que sociedade espera: leais, fiéis, etc. Mas jamais devem ser subservientes e aceitar tudo o que os outros lhe espetam à frente. Logo que comecem a ver a coisa a descambar... ver se tem arranjo, se não tem, é simples: saltar fora! E, sim, confesso! às vezes diverte-me ver algumas pessoas de mau humor (as que me provocaram mau humor antes).

Ao conquista-la, saiba que terá tudo: seu amor, dedicação e fidelidade irrestrita! Acho que nunca tinha visto a última palavra escrita, mas são todas verdade!!

Agora vou dar um passeio, porque é Domingo e está um tempo da treta e eu tenho que lutar contra o mau tempo que me traz mau humor!! Bom (resto de) Domingo!

Façam-me um esquema

2012-01-07T14:33:00.000+01:00

Tentaram explicar-me as palavras do primeiro-ministro da Tugolândia, quando ele aconselhou os professores a emigrar. Não consigo compreender... se é o nosso pai, um amigo ou mesmo um conhecido que nos dizem: hey, porque não arriscas em Angola? hey! já viste que estão a pedir professores para Timor (e estão, eu é que não me imagino a viver num país como Timor). Agora podem dar as voltas todas que quiserem, mas nunca me conseguirão fazer entender como é que o primeiro-ministro é que recomenda a emigração.
Pior que isso é agora vir mais um ministro fazer a mesma recomendação. É um orgulho para ele saber que há economistas em Moçambique. Mas será que ele tem o mesmo orgulho se vier à Suíça conhecer os 10000 novos trabalhadores da construção civil?!?

Com estas notícias surgem-me duas perguntas giras:
Será que não há ninguém que explique a essa gente que, sem mão de obra, não há dinheiro!?!?! Hey! Acordem!! Qualquer dia não têm quem lhes pague o salário...
Será que este ministro de não sei o quê é parente do Diogo Relvas do Barranco de Cegos?!? Se calhar esse parentesco explicaria umas quantas coisas...

Feuerwerk

2012-01-05T23:58:00.001+01:00

Só porque tenho o ego lá em cima...
Pedi que me analisassem a minha carta de recomendação lá da estufa. Hoje veio a resposta: sem falhas! Pensava que ia ter lá alguma mensagem subliminar (2011 fez-me mais desconfiada do que já era; por isso pedi ajuda a quem percebe muito do assunto) mas... antes pelo contrário: normalmente quem trabalha na agricultura não recebe uma carta de recomendação tão completa e tão boa!

Roubado do FB da Ângela

2012-01-05T15:25:00.001+01:00

Lenha solidária

2012-01-05T15:01:00.001+01:00

Foi assim que apresentaram a notícia há pouco. Iniciativa interessante de uma freguesia de Torres Vedras. Mantém-se a freguesia limpa, aproveita-se o combustível verde, em vez de apodrecer num monte, as famílias que têm que comprar isto poupam dinheiro e as instituições beneficiam desta venda.
Se os empregados da junta de freguesia trabaham mais... não faz mal... não deve ser um aumento de trabalho assim tão grande!!

O ano em sons e imagens

2011-12-31T13:40:00.000+01:00

Esta música representa o meu ano. Ela bombou por toda a Europa em milhentas versões. Na Suíça era esta. Como é irritante!!(negativo) O hilariante era ver o pessoal a dançar sem perceber patavina do que eles diziam e chegou a uma altura m que comecei a engraçar com a música (positivo).

O ano foi... no mínimo estranho.. A Samoa foi o último país a entrar em 2011 e é dos primeiros a sair, só porque comeu o 30 de Dezembro ao ano (uma versão inversa do bissexto!).

Foram amigos que partiram, foram oportunidades de trabalho que se perderam, foram traições de outros amigos...

Mas também foi um ano em que fui tia de muitos bebés lindos (ainda não os conheci todos :s), foi a descoberta de novas ideias, foi a partilha de coisas boas (Teresa, agradecerei sempre o facto de me ter mandado um certo texto!), a primeira pedra para novas amizades...

Já a imagem do ano, para mim, é esta. Fi-la há precisamente 5 meses e um dia e não precisa de explicações.

Agradeço a quem passa por aqui e lê e comenta e me dá carinho e me dá sugestões... Espero que 2011 seja uma sombra muito ténue de um 2012 em grande. Desejo a todos muita saúde, paz e harmonia. O resto vem por arrasto!

Semana 52

2011-12-26T21:51:00.001+01:00

Schreiben muss man so, dass das Bild körperlich fühlbar wird.

Devemos escrever de modo a que a imagem se torne nítida.

Maxim Gorki

E assim chego ao fim. Espero que tenham aprendido algo e gostado de ler algumas citações, tal como aconteceu a mim.
Relembro que não sou tradutora e a coisa foi feita de forma muuuuuito livre, mas do melhor modo possível, apesar dos entraves linguísticos...
Se encontrarem defeitos, traduções melhores ou assim... é só dizer. Aceito críticas na boa. Quanto ao alemão... se estiver errado, já terão que falar com a Ângela e pedir-lhe que vos dê o nome da editora do calendário (deve estar lá num canto qualquer) e reclamar para lá.

24

2011-12-24T09:23:00.000+01:00

Tirei esta foto a 1 de Outubro deste ano, quando estava quase a chegar à paragem de autocarro para ir para casa depois de uma manhã de trabalho reduzida. Quando carreguei no botão, pensei em como a Natureza é espetacular e tinha feito uma árvore de Natal antecipada muito bonita.
Estava muito longe de imaginar que, quando chegasse a esta altura, estaria desempregada, e ainda mais longe da ideia de que o motivo do desemprego ia ser o que foi... Eu sei que hoje eu não devia a falar de coisas tristes, mas... ainda não superei!!
Além disso, quero pedir uma coisa ao Menino Jesus, ao Pai Natal ou a quem tiver poder: será que pode vir no sapatinho, ou até mesmo com os Reis, em Janeiro, um trabalho para mim? Um trabalho assim... onde eu me sinta feliz como sentia na estufa e que me permita tirar fotos giras, nem que seja pelo caminho, como é o caso desta.

Desejo a todos os que passam aqui pela vacaria um Natal doce, quente, com harmonia e muita paz.

23

2011-12-23T22:30:00.000+01:00

Juntaram-se os três filhos, com a supervisão da mãe, pintaram molas de madeira e coseram as flores de feltro que depois colaram por cima do "caule"...
E foi assim que a patroa da minha mãe a presenteou uma vez mais. Como tenho ido ajudar, vi uma semana antes um monte de molas pintadas. Não sabia o que iam fazer, mas achei muito fofo.
Os biscoitos vieram por acréscimo, pois, segundo a senhora, a mola é que é a prenda... foi só para não vir assim... sem nada...

Süss!!!*

* tradução à letra: doce; no contexto: fofo.

22

2011-12-22T11:32:00.000+01:00

O Ballantines ou o Logan são só anunciados (ainda são?!?! não tenho visto muita publicidade) nesta altura do ano. Certos perfumes também são mais publicitados agora. Até parece que fazem uma reedição por ano...

Como sinto que estou perto do Natal?! Quando na televisão começam a aparecer os anúncios de certos whiskeys e de certos perfumes. São cores e imagens quentes que não me apelam ao consumo, mas sim ao aconchego de um sofá, enrolada no colo de alguém... Pelo seu valor económico, são considerados produtos de Natal. Mas para mim é mais a raridade com que aparecem na televisão que me levam a associá-los a esta época.

Porquê este? Gosto do perfume. Gosto dos olhos do homem. E a música... uma das melhores que alguém podia ter criado nos últimos 50 anos!

21

2011-12-21T11:51:00.000+01:00

°* ° 。* ˛°.* ★。˛* ˛. *。˛°*
˛°* ˛° *.。°* /• \ .˛* .˛.*.★* *★ 。*。˛°*
˛. _██_ °˛*. /♫. \*. ˛*.。˛* ˛°*。˛°* 。˛°*
˛. (´• ̮•)*˛°*/.♫.♫\*˛.* ˛_Π_____. * ˛ *。*
.°( . • . ) ˛°./• '♫ ' •\.˛*./______/~＼*. ˛*.。˛* ˛. *。
*(...'•'.. ) *˛╬╬╬╬╬˛°.｜田田｜門｜╬╬╬╬ .
¯˜"*°••°*"˜¯`´¯˜"*°••°*"˜¯` ´¯˜"*°´¯˜"*°••°*"˜¯`´¯˜"*°

Eu fiz copiar/colar, pois não tenho paciência para estas coisas. Mas admiro quem a tem. E também agradeço... ganhei mais um dia para o calendário. :)

20

2011-12-20T19:53:00.000+01:00

Se me der na telha, talvez faça os biscoitos. Mas como em terras lusas a minha cozinha não está equipada com formas de motivos natalícios... acho que vou usar a técnica do copo.

Ingredientes para a massa:
100 g de manteiga
1 chávena (chá) de açúcar mascavado
4 colheres (sopa) de mel
2 chávenas (chá) de farinha de trigo
2 colheres (chá) de gengibre em pó
1 colher (chá) de bicarbonato de sódio
1 ovo batido manteiga e farinha de trigo para untar e enfarinhar

Modo de preparação:
1. Numa panela, junte a manteiga, o açúcar mascavado, o mel e leve ao fogão em lume brando. Mexa com umacolher até obter uma calda.
2. Numa tigela, peneire a farinha de trigo, o gengibre e o bicarbonato. Misture bem com uma colher e acrescente a calda derretida e o ovo batido. Mexa até obter uma massa uniforme.
3. Embrulhe a massa em filme. Não se preocupe com a consistência, pois a princípio a massa fica muito mole. Leve ao frigorífico por no mínimo 12 horas.
4. Pré-aqueça o forno a 180ºC (temperatura média).
5. Numa superfície enfarinhada, abra a massa com um rolo até que fique com 0,5 cm de espessura. Corte a massa com cortadores de formatos variados. Se preferir, use a boca de um copo para fazer biscoitos redondos.
6. Unte dois ou mais tabuleiros grandes com manteiga e polvilhe com farinha. Distribua os biscoitos pelos tabuleiros, deixando uma margem de 2 cm entre eles. Leve ao forno prí-aquecido e deixe cozer por 10 minutos.
7. Retire do forno e deixe arrefecer. Quando os biscoitos ficarem firmes, retire-os com a ajuda de uma espátula. Conserve num recipiente fechado, em local seco e arejado.

Podem ser enfeitados com glacê, para tal:

1 clara
1/2 chávena (chá) de açúcar em pó
corante alimentar a gosto

Modo de preparação:
1. Numa tigela, bata ligeiramente a clara com um garfo até obter uma espuma. Acrescente o açúcar aos poucos, mexendo sempre, até obter um creme que não escorra.
2. Reserve um pouco do glacê branco e tinja o restante nas cores desejadas.
3. Enfeite os biscoitos com a ajuda de um palito ou de um saco de pasteleiro.

Tempo fantasma

2011-12-19T23:25:00.000+01:00

Mencionei a publicidade do perfume há pouco, num e-mail que enviei. É uma das minhas publicidades preferidas no momento. Penso que talvez só seja superado pela publicidade da máquina do café. O Zeitgeist é simplesmente genial...

* espírito do tempo seria a tradução correcta, mas eu resolvi aparvalhar e traduzir as palavras na ordem alemã e dar-lhe uma lógica... ilógica. Mesmo numa onda muito high-tech! :D:D

Semana 51

2011-12-19T21:44:00.001+01:00

Beim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor.

Com a leitura de bons livros a alma cresce para cima.
A alma cresce acima da elitura de bons livros.

(sinceramente, não sei como traduzir, a ideia eu sei, mas... passar para aqui...)

Voltaire

Hoje

2011-12-19T21:28:00.001+01:00

A minha mãe anda uma pilha de nervos. Quarta-feira vai-se meter numa viagem de carro até Portugal e este fim-de-semana, ao fim de um Outono secante, começou a nevar!! Eu compreendo-a. É uma viagem muito longa e cansativa com bom tempo, com neve e gelo.... já se pode imaginar a coisa.
Por causa disso, tenho-me contido, mas estou muito feliz por ter ficado tudo branquinho...

19

2011-12-19T09:51:00.000+01:00

Não se choquem. Eu ando mesmo sem espírito de Natal e, ao mesmo tempo, adoro humor negro... :D

perguntas que surgem... assim... do nada...

2011-12-18T22:43:00.001+01:00

Apesar de a minha mãe não gostar da ideia, tem estado a nevar (finalmente!!! ainda não tinha visto neve este Outono!). As temperaturas não convidam muuito ao passeio.
Mas o senhor primeiro menistro de um certo país convidou os professores a irem dar um passeio além fronteiras.
Pergunto-me... Onde está mais frio?! Aqui ou nesse certo país?!

18

2011-12-18T09:30:00.000+01:00

Confesso... começou por ser por causa do Robbie, mas no fim de ver o vídeo, apercebi-me que também é por ser muito divertido! ;)

17

2011-12-17T09:19:00.000+01:00

Tem o boneco de neve, o trenó, a árvore de Natal e o cogumelo (um amuleto da sorte. Completamente tudo a ver com a época. Mas também havia uma represenatção de um talhante, de uma pessoa num escritório, de um sapateiro... Agora a coisa mais gira é o facto de estar dentro de uma caixa de fósforos. Sim, dentro de uma caixa de fósforos. É tão inacreditável que eu coloco a segunda foto para terem uma referência! Arte, pura arte!

16

2011-12-16T09:07:00.000+01:00

Receita dois em um:
pega-se nos piquenos e juntam-se todos à volta da mesa da sala de jantar. Usando cortadores de massa, missangas, fio de pesacador ou linha, fazem-se enfeites de Natal e/ou pequenas lembranças.
Assim inova-se, poupa-se dinheiro em prendas e/ou enfeites de Natal caros e despersonalizados, desenvolve-se o lado criativo de cada um e ainda se passa um bom momento em família.
Afinal é mais quatro em um... mas é assim que uma patroa da minha mãe faz todos os anos. Há dois foi esta borboleta para nós, um anjo no mesmo estilo, mas em tons dourados, para a madrinha da filha mais nova...
Gosto tanto dela que a tenho o ano todo em exposição... :D

15

2011-12-15T08:54:00.000+01:00

No primeiro que lancei o calendário do Advento aqui no estábulo, disse que se poder fazer com meias. Pois eis que aqui está um!

Da tristeza do Natal

2011-12-14T21:24:00.005+01:00

Eu costumo achar piada ao rouco da companhia de telemóveis. Mas este ano não teve piada nenhuma.
Apesar da ironia de o peru não querer comer o peru de Natal, eu só vejo uma coisa nisto tudo: solidão.
Normalmente as publicidades de Natal mostram avós e netos sorridentes, famílias numerosas em frente a mesas faustosas. Esta campanha mostra um homem solitário, a falar com um peru.

Eu sei que aquelas campanhas são falsas, não representam a realidade de nenhuma sociedade. Mas... esta camapnha... mostra a esquizofrenia em que vivemos. Acho que nos deviam poupar disso, pelo uma vez no ano, nem que seja uma grande mentira de uma agência publicitária.

Sim, deviam deixar-nos acreditar no Pai Natal...

14

2011-12-14T08:52:00.000+01:00

Agora uma coisa que tem tudo a ver comigo: politicamente incorrecta (eu acho que nunca fumei desta marca! :D)
Roubei-o ao Dias. Não pensem que faço campanha tabágica, só achei interessante mostrar outra época, outra perspectiva... ;)

13

2011-12-13T10:11:00.000+01:00

E aqui fica o terceiro boneco... Devo dizer que o azul não se destaca muito no verde de uma árvore de Natal, mas, numa mistura com outros bonecos, de certo que deve passar despercebido!

Semana 50

2011-12-12T21:38:00.003+01:00

Ein Buch ist ein Spiegel, aus dem kein Apostel herausgucken kann, ween ein Affe hineinblickt.

Um livro é um espelho do qual não pode um apóstolo olhar para fora se para lá espreita um macaco.

Georg Christoph Lichtenberg

Acho que, de todas, é a minha citação favorita.

12

2011-12-12T10:01:00.000+01:00

Faltam 12 dias para a noite de Natal, para adorar o Menino em palhas estendidas.
Este Menino, apesar de se ver mal, está mais em vidro.
É uma outra coisa comum por aqui: enfeites da árvore em vidro. Uns são simples bolas transparentes, outros têm cores ou desenhos (feitos à mão) e depois há os mais trabalhados. Mesmo assim o meu até que é bem simples. Há cada maravilha feita por artistas vidreiros... se se resolvesse enfeitar uma árvore de um metro de altura com 50cm de diâmetros de forma decente, a coisa nunca ficaria por menos de 400 euros (e seriam dos enfeites mais baratos). Uma ideia é comprar um, vá... dois enfeites por Natal. Fica uma tradição muito gira e ao fim de alguns anos a coisa até que fica composta...

É o que estou a pensar fazer este ano com a minha mãe (não com este, que vai para a minha colecção de presépios)... mas xiuuu... não lhe digam nada! ;)

11

2011-12-11T10:07:00.000+01:00

Este também é fofo, mas parece estar entediado... :D

mais eu num tou intendento nadica di nada

2011-12-11T08:55:00.000+01:00

Acabei de descobrir que há uma votação para palavra do ano. Além de me perguntar sobre quem irá receber o prémio, pergunto-me que diferença fará na vida das pessoas que estão cada vez mais ignorantes. A prova disso está nas palavras presentes na lista para votos (não sei se a lista é mais extensa).

Ora bem... cá para mim, nenhuma delas devia ir a votos. Eu espilico pruquê...

1. Eu sei que não se devem esquecer as asneiras para aprendermos para o Futuro, mas... é muito triste lembrarmos um ano pelas coisas negativas. Assim, saltavam logo: austeridade, desemprego, emigração, subsídio, troika.
2. Se o ano é do Voluntariado, não acham repetitivo e/ou redundante ter voluntariado como palavra do ano?!?
3. Charter?!? A sério?!?! Nem sabia que isto já era português.
4. Fado. NÃO, POR FAVOR! Já irrita!!! Estamos num país pior que sei lá o quê... fado... fado... fado... é pior que pão e circo!
5. Sushi? Isto é o novo acordo luso-nipónico?!?! E troika... é acordo de lusos-comedores?!? (além de se poder pensar no ponto 1)
6. Esperança... já não há nenhuma... está tudo perdido... como é que se pode ter esperança quando se abre um livro, se liga uma televisão, é cada asneira...

A que me tem dado mais cabo da cabeça é aspeto. Leio sempre espeto e vejo um porco a rodar sobre brasas. A sério!!! Comprei um livro quando fui de férias e demorei o dobro do tempo a lê-lo porque empancava em palavras como esta e lá se ia o raciocínio. Vi-me e desejei-me num livro com umas 200 páginas... imagem se fosse com 500 ou 600!! Eu pergunto-me como é que as pessoas lêem... eu, por mais que veja as notícias na televisão, não encaixo com direto, (às vezes penso em direito, outras fico a pensar o que será aquilo...) nem com ato. E para?!?! Eu não sei se é verbo se é preposição!

E depois falando em exlicações sobre o novo aborto ortográfico, gostei especialmente de uma da televisão do estado sobre as palavras homógrafas, com o exemplo de pelo.

Ora bem: pelo (o antigo pêlo), pelo (do verbo pelar) e... esta é que me deixou a boca escancarada... pelo, a contracção de por com o diz-se p'lo.

Qualquer dia, a adversativa mas vai ser chamada de advérbio ou o advérbio mais vai ser colocado no lOgar da adversativa ou o raio...

Sinceramente... não comento mais nada!

10

2011-12-10T19:45:00.000+01:00

Hansel und Gretel, João e Maria, A Casa de Chocolate... há umas quantas formas de nomear a mesma história coligida pelos irmãos Grimm. Mas há necessiade de umas quantas explicações.
Por aqui é tradição natalícia ter uma casa destas. Podemos comprá-las montadas (há uma confeitaria que vende umas lindaaas, mas caras para estudantes! Namoro-as todas as vezes que passo lá, mas não tenho coragem de gastar cerca de 100 euros!!), montá-las nós mesmos (as caixas trazem os elementos e os enfeites, é como montar um lego), comprá-las feitas e decorá-las ou ainda fazê-las a partir do zero e cobri-las com todos os disparates de doçaria que encontremos na despensa.
Fazer chocolate em casa?!?, perguntam-se vocês. Não, digo eu. É que a casa de chocolate, afinal não é de chocolate... é de gengibre. Parece-me (isto sou só eu a supor) que em Portugal, a coisa foi adaptada porque não há a tradição dos bolos de gengibre e o doce que tem mais lógica para fazer uma casa destas, no que respeita à cor, é mesmo o chocolate.

Claro que também há a versão baratérrima e que pode muito bem servir para adoçar a boca de uma criança. E é essa que eu apresento aqui. Tem os motivos todos, só que impressos no papel, os miúdos podem brincar com a casa e comer os chocolatinhos que estão lá dentro sem temerem a bruxa má!! :D

(Existem peças de cartão que se movem, mas como vai ser uma prenda para uma miúda... não me apetece estragar a coisa para ver como é.)

9

2011-12-09T11:27:00.000+01:00

Há milhentas formas de se ajudar quem necessita. Eu encontrei uma muuuuito fácil e divertida. Só precisamos de gastar cinco minutos em frente ao computador.

Já não sei como descobri a Menina Isabela, só sei que fiquei encantada. Coisa mais fofa! Mas também comovida com a história que li e adicionei-a aos amigos do FB. Há dias, no mural dela foi publicada uma reportagem sobre o dinheiro que os pais ganharam pela publicidade no youtube. Não, não pensem que foi exploração, até que foi bom. Pois com esse dinheiro pagaram-se alguns tratamentos que ela precisa. Nessa reportagem os pais comentavam o facto de o dinheiro estar a dimiinuir, tal como a fama da menina e de estarem mentalizados para isso. Pois, apesar de tudo, a menina cresce e já não faz tantas macacadas que os senhores do dinheiro queiram patrocinar.

Acho que uma forma de ajudarmos a menina neste Natal seria ver todos os vídes dela (não são muitos) e passar o link para todos os conhecidos. Não pagávamos nada, divertíamo-nos e eram mais uns cliques que se iam transformar em mais uns reais.

8

2011-12-08T10:00:00.000+01:00

Mesmo que não se queira admitir, o Natal é época de excessos. Resta saber se os excessos são excessivos ou não. Considero que costumo perder a cabeça com as prendas que ofereço, mas também não ofereço muitas coisas. Assim, sou uma excessiva moderada!!
Como, infelizmente, tenho muito tempo livre, já comecei com as compras e os embrulhos. Estes são os primeiros três, mas só um é que é para eu oferecer, os outros são da minha mãe e eu deou-lhe uma ajudinha... :D

Imaginem se fosse a pior

2011-12-07T22:25:00.001+01:00

Sou contra os créditos. Recuso-me a comprar o que quer que seja a crédito. Se eu não tenho dinheiro para pagar agora, quem é que me garante que daqui a um mês tenho?!? Apesar disso compro coisas com cartão de crédito (primeiro vejo o estado da conta corrente, se tenho dinheiro para cobrir, compro, se não tenho, não compro, logo não é crédito "a sério"), pois há situações que assim obrigam, como é o caso de comprar livros que nãoa aprecem em lado nenhum a não ser nos sites de segunda mão ou bilhetes de avião. Tive que me render. Pois pensei que assim pouparia alguns trocos e evitaria algumas dores de cabeça. Como sou ingénua!! Pelo menos com entidades portugesas a coisa não funciona assim...

Houve para aí uma certa companhia aérea da tugolândia que recebeu o títâlo de mais melhor boa companhia das Europas. Eu gostava de conhecer o júri!!! Oue ntão gostava de viajar nessa companhia, pois não deve ser na mesma que eu tenho viajado nos últimos anos...

Começando do início e ligando os pontos...
Depois que vim para a Suíça e comecei a ganhar o meu dinheiro, senti-me minimamente segura para pedir um cartão de crédito ao banco. Achei que seria muito mais prático e barato comprar pela internet.
E até é, mas não pode ser na companhia portuguesa. Sempre que compro um bilhete para a minha mãe, tenho que ir ao balcão deles no aeroporto confirmar que é o meu cartão. Se for um bilhete para mim, basta-me mostrá-lo no balcão na hora de fazer o check-in. O melhor, bastava. Pois da última vez que viajei para Portugal foi uma bela porra!!

Como viajava no primeiro avião do dia, resolvi fazer o check-in à noite. No dia seguinte teria só tempo de chegar ao aeroporto e entrar no avião. Fui toda pimpona... dou o passaporte à senhora que me diz: o sei check-in não pode ser feito, pois não tem número de bilhete atribuído. Eu disse-lhe que era normal, que bastava mostrar o cartão de crédito e que costumava dar. Pois, mas parece que não é sempre assim. A senhora, muito simpática, mandou-me para outro balcão onde talvez pudessem fazer algo por mim. A outra senhora também tentou, mas... tinha que ir ao balcão da empresa. Só que... apesar de haver voos às 22h, o balcão fecha às 20h (nem comento!!!!!).

Como não podia fazer nada, tinha que me sujeitar a ir mais cedo para o aeroporto. Como o avião era às 6h20, tinha que estar o mais tardar às 5h20 no aeroporto. Como o primeiro comboio só chega às 5h29, tive que arrancar a minha mãe da cama para me levar lá, de modo a que eu resolvesse aquela merdice. Não era a única!! Estava mais gente nas mesmas condições, muito aborrecidos e dizerem o mesmo que eu: só com esta companhia.

A otária da empregada dizia: é para vossa segurança. Mas ela pensa que eu sou parva ou quê?!? Eu comprei o meu bilhete a crédito que foi assinalado no mesmo dia e foi debitado da conta corrente ainda antes de eu viajar. Se fosse mentira... o que acontecia?!? O meu dinheiro já tinha ido com os porcos?!?! Devolviam-mo?!?

Tenho usado sempre o mesmo exemplo: o ano passado quando fui a Itália, viajei com a companhia italiana mais conhecida, parti de Genebra e usei o cartão português. Fui, vim... ninguém me chateou. Mas já houve mais.... uma vez em que viajei com um bilhete comprado na empresa portuguesa, mas num vôo operado com a empresa suíça. Quando cheguei ao balcão em Lisboa (era a viagem de regresso) meti o cartão de crédito em cima do balcão, junto com o passaporte. O homem fez uma grande exclamação, pois pensava que eu ia pagar o bilhete ali. Quando expliquei a resposta foi engraçada: isso é na outra empresa, nós somos mais práticos.
Realmente... quando eu acho que os de cá complicam... neste caso até que são bem simples...

Não percebo a lógica da batata. Eles tiram-nos o dinheiro imediatamente, logo não nos estão a proteger. Quem tem um cartão de crédito (e até de débito) já sabe que tem que ser cuidadoso. se não o for, arca com as consequências. Se não quer arcar com as consequências, tem dois caminhos a seguir, tem cuidado e analisa os estratos com atenção ou cancela o cartão.
Eu ainda me mantenho pela primeira opção, o que acontece é que, com tanto stress, com tantos aborrecimentos, a empresa portuguesa perdeu um cliente. Apesar de eu poder viajar em vôos operados pelos portugueses (como é o caso da próxima viagem: vou com os suíços até Genebra e depois sigo para Lisboa com os tugas), a partir de agora só compro nos meninos da cruz branca sobre fundo vermelho!!
E depois dizem que estão em crise... com serviços destes?!? Querem o quê?!? É triste deixar a empresa de lado, mas... já estou farta de ter que explicar nos balcões de check-in como é que a coisa se procede e pior... estou fartinha de ouvir os funcionários (com razão) a dizer: Komisch!! (estranho!! mas com sentido mesmo depreciativo) ou Nunca me tinha acontecido isto, é mesmo só com esta empresa...

a tal que é bué da boa...

7

2011-12-07T21:17:00.001+01:00

Este ano decidimos não enfeitar árvore de Natal, pois vamos passá-lo em terra lusas. No entanto não resisti e comprei três bonecos. Têm uns acabamentos duvidosos, mas ao preço deles...

Este é o que eu mais gosto. Um maroto... :p

6

2011-12-06T09:12:00.000+01:00

Costumo ouvir rádio online. Assim tenho companhia quando estou por casa, aprendo um pouco mais de alemão e se me aborrecer posso variar imenso...
Mais ou menos como a Antena 3, que tem uma emissão online "normal", outra dedicada à música electrónica e outra ao rock mais pesado, esta tem as seguintes emissões:
Zurique, Bern (as duas são mais generalistas e são as únicas com radialistas), Black (música feita por negros ou de uma cultura com influências afro), Dance (electrónica/disco), Hot (sei lá o que será, talvez com letras mais sensuais?!?), Love (só canções cor-de-rosa!!), Rock (o nome diz tudo), 80's, 90's, 00's (são três emissões temáticas por década), Soundtrack (podemos ouvir a música do McGyver!!! :D), Mix (misturas de diferentes DJs), Lounge (música calminha, para relaxar), Charts (passa o que está no top dos Tops), Live (músicas de concertos diversos), Latin (tendencialmente cantada em espnahol), Girl (as mulheres é que mandam), Electro (electrónica), Swiss (produção suíça, em todas as línguas e dialectos possíveis), German (só em alemão, mas pode ser daqui ou dos países vizinhos), Italy (tal como a anterior, mas numa língua românica).
E por vezes têm emissões especiais. Durante umas semanas houve uma emissão pela morte da Amy Winehouse, uma pelo lançamento do CD dos Coldplay ou do Stress. Neste momento estão duas no ar. Uma têm a ver com um espetáculo que eles fazem há quase 10 anos, em que se podem ver vários artistas à borla (chama-se ESFF).
O outro é pela quadra em que estamos: Christmas.
Nesta emissão passam mil e uma versões de músicas de Natal e outras que não são especificamente natalícias, mas que nos fazem lembrar esta época.

Tanta treta para intriduzir o dia de hoje... é que eu nunca tinha ouvido esta versão, nem sabia que eram as Pointer Sisters. Além disso, é verdade, é hoje que o São Nicolau vem...

Semana 49

2011-12-05T21:34:00.002+01:00

Lesen weitet die Seele und ein guter Freund tröstet sie.

Ler alarga a alma e consola um bom amigo.

Voltaire

5

2011-12-05T09:01:00.000+01:00

Eu acho que o ano passado usei a Lucy (nome da iluminação de Natal de uma rua da cidade de Zurique) num dia do meu calendário do Advento. Mas... eu gosto tanto dela!! Ontem fui dar uma volta até lá e achei-a mais brilhante (penso que tem mais luzes) e... não resisti. Como já tinha para ontem... usei para hoje... :D

4

2011-12-04T14:05:00.001+01:00

E continuando na livraria do post de ontem... estava lá este presépio.
Mas um presépio que tem muito que se lhe diga. Não há José, não há burro, não há vaca. Mas há um cão. E dois cordeirinhos muito fofos. Os anjos são originais, se bem que um pouco caros para um bocado de madeira com algodão colado. No entanto... de tudo o que mais gosto é da Maria que não tem um manto azul, mas sim uma camisola castanha enrolada à volta dela... Genial!! :D

Um aviso à população

2011-12-04T00:04:00.002+01:00

A vida de emigrante não é fácil pelos motivos óbvios: a separação da família, dos amigos e do país; a integração noutra cultura, noutra língua e até noutras formas de trabalhar.

Mas vida de emigrante não é fácil por outros motivos, que são esquecidos ou escondidos. E, para mim, são escondidos por duas razões: por medo e por vergonha do "falhanço".

No livro do Júlio Magalhães, vê-se como os emigrantes que fugiram a salto para a França, falavam maravilhas e afinal viviam numa bidonville. É muito triste sair-se de casa à procura de algo melhor e, pelo meio, comer-se o pão que o diabo amassou. E depois, se se falha... como é que se volta à terra e se diz: afinal correu tudo ao contrário?!?!

Ninguém gosta de assumir que falhou, que não atingiu a sua meta. Mas... há momentos em que mais vale engolir o nosso orgulho, regressar à terra, mesmo que com a cabeça a arrastar no chão, e dizer-se: falhei.

É que, por vezes, atrás do assumir que se falhou está algo mais forte:Falhei, mas, regressando, não morro à fome.

Porquê esta treta toda?!?! Simples: contar-vos uma história, que gostaria que a passassem para advertir outras pessoas...

Um homem da minha aldeia, desempregado há dois anos, casado e com uma filha aí de uns 10 anos, resolveu vir para a Suíça há uns meses. Cá em casa só se soube disso em Setembro. Mas no momento que soubemos que ele deixara a família para trás, com a ideia de procurar algo melhor, descobrimos também que estava desempregado.

Convidámo-lo a vir cá a casa para almoçar connosco e percebermos o que realmente se passava. Resultado: ele veio em Julho, deram-lhe um contrato de trabalho, que lhe permitiu arranjar os documentos de residência. MAS...
Apesar de ser um salário minimamente agradável, que lhe permitia uma vida muito mais confortável do quem em Portugal, a coisa nunca saiu do papel. Esteve cerca de dois meses em casa de uns primos. Lá comia, lá dormia e esperava que o chamassem. NADA!! O tempo passou e ele não foi chamado para a tal firma. Resolveram ir com ele a uma firma de trabalhos temporários. Deram-lhe uns dias de trabalho, espaçados, que no todo não deve equivaler a um mês de trabalho.

Por aqui, quanto mais próximo do Inverno, menos probabilidades de se arranjar um trabalho nas obras (quem não sabe falar ou é trolha ou limpa casas-de-banho!!), mas mesmo assim eu pedi um dia de folga (ainda estava eu empregada) e corri todas as agências de trabalho temporário da minha cidade (e são um montão que eu nem sabia!!). Todos diziam o mesmo: não há trabalho na construção civil e sem conhecimento de alemão não o podemos colocar na industria. Um desalento!!

O meu pai tem corrido tudo o que é firma, fala com tudo o que é gente conhecida e até meio desconhecida. Já fomos a outros dois cantões a ver se conseguimos algo, mas a resposta tem sido a mesma: estamos quase no Inverno!

Na Quarta-feira a sorte virou um pouquinho: uma das firmas de trabalho temporário contactou-o para trabalhar cerca de 7 dias. Não é muito, mas... sempre não está em casa sozinho a enlouquecer!

No entanto isto não é o pior de tudo: pelo meio emprestámos-lhe dinheiro para pagar a renda (entretanto os primos pediram-lhe que saísse lá de casa [suficientemente grande para o albergar]). Costumamos ir buscá-lo ao fim-de-semana para comer connosco, assim não paga comboio, nem passa fome (ele não assume, mas eu acredito que ele tenha dias em que não mete quase nada, ou mesmo nada, à boca). Na semana passada arranjámos uma panela, um tacho, uma frigideira; comprámos um monte de coisas não perecíveis e metemos num saco para lhe dar.

Só que eu tenho que confessar que estou exausta.
Gosto de ajudar, mas nos últimos tempos tem sido demais para mim. Se não fizer nada, não durmo de noite com uma espécie de peso na consciência (quem dorme sabendo que uma pessoa das suas relações não jantou porque não tinha o que jantar?!?). Se fizer algo, fico cansada fisica (saltar de comboio para comboio, viagens demais de uma hora, etc e tal) e psicologicamente (só um exemplo: eu não sou tradutora) e continuo a dormir mal (será que o aceitam?! será que o mandam embora?!?)
E tem o factor financeiro. São as viagens (o gasóleo do carro dos meus pais ou os bilhetes de comboio para atravessar cantões), é o tempo perdido (folgas que eu pedi, que a minha mãe pediu, levantar cedo ao Sábado...), é a comida (ele tem comido connosco todos os fins-de-semana, mandamos-lhe comida caseira em marmitas ou comprada no supermercado). Não me estou para aqui a gabar e não lamento o que lhe dei, mas sei que não podemos continuar a sustentar esta situação...

Como este, sei eu que há mais. Portugueses e não só, na Suíça e não só. Mas este está aqui mesmo ao lado... é da minha aldeia natal e passa necessidades...
Como não trabalhou meio ano, não tem direitos a apoios sociais ou subsídios de desemprego. Como é que nós lhe vamos virar as costas?!?! Não vamos, não é verdade?!? E se agora me aparece outro da minha aldeia na mesma situação?!?! Abro uma sopa dos pobres aqui no prédio?!?!

Claro que nada na vida é certo, mas há coisas que podem ser prevenidas. E é agora que peço que, por favor, tomem atenção e divulguem. Nunca se sabe quem pode precisar destes conselhos....

Este homem tinha o tal contrato, mas... ou me engano muito ou ele pagou a alguém para vir para cá e a firma é "fantasma". Se assim for, penso que ele pode, no mínimo, perder os documentos de residência. Mas se assim for, também pode querer dizer que ele se enrolou numa teia um bocado manhosa e aí o MEDO vai mais além de ser mandado de volta pela polícia suíça... Não sei!! São só suposições, o contrato parece-me normal, mas... a firma não aparece em lado nenhum... Estranho, não!?

Então, o que se recomenda é que, antes de embarcarem numa destas, as pessoas tentem informar-se junto de embaixadas, consulados ou, no mínimo, de diferentes pessoas para cruzar dados, sobre a existência, a fiabilidade etc. da firma, do local para onde dizem que vão e mais não sei o quê. Nem que peçam ao vizinho para ver na internet se há informações, se a firma tem um site ( memso não sendo 100% seguro, hoje em dia, qualquer firma que se preze tem site e tem referências no site)

Depois de estarem nos países e verem que as coisas não batem certo, tentar procurar apoio nas embaixadas, nos consulados, nos sindicatos ou mesmo da polícia. Mesmo não se sabendo a língua, se mostrarmos um documento qualquer que indique a nossa origem, a polícia arranja maneira de conseguir comunicar connosco. E mesmo que haja medo pelas pessoas suspeitas... será que não é pior passar fome e ser despejado como um vagabundo?!?

Digo isto tudo porque há momentos em que a melhor estratégia é recuar. No caso deste homem da minha terra... ele veio para melhorar, mas o que leva na bagagem para o Natal são dívidas (pelo menos à minha família; não pretendemos cobrar já, e muito menos com juros, mas... algum dia o dinheiro tem que vir, não?!?). Parece-me que não regressou porque também tem VERGONHA de chegar lá à terrinha e dizer: olha... fui enganado!. Se ele tivesse ido embora há mais tempo... não teria contraído dívidas e não teria passado fome (esta não me sai da cabeça!), pois é de uma aldeia onde toda a gente tem umas batatas, umas cebolas e uma chouriça para dar...

É que não adianta MESMO estarmos a fazer-nos de fortes, a alimentar esperanças vãs por causa de um orgulho besta, que nos faz passar mal, pior do que na nossa terra.

Eu sei que este texto parece daqueles emails que toda a gente repassa, para salvar o menino com uma doença feita em fotoshop. Mas eu juro-vos que isto é verdade, que fui eu mesma que escrevi. Juro-vos que isto está a acontecer em pleno século XXI, por toda a Europa.

Se não se divulgarem estas coisas (ou no mínimo comentar de vez em quando no café do bairro)... podem enfiar o Fado e o apuramento para o Europeu 2012 e o special one e o special two e o vinho do Porto e as paisagens magníficas e tudo o resto num certo sítio que eu cá sei. Isso não serve de nada!! Não alimenta ninguém, não salva ninguém da exploração. E, se só se valorizar isto, é altamente contraditório: demonstrará que os portugueses são bonitos para a fotografia, mas ignoram quem precisa de ajuda!
É que é muito giro ouvir um turco a dizer: Portugal?... Cristiano Ronaldo!, mas é muito triste ler-se nos jornais daqui: sindicato fecha obra onde trabalhavam portugueses explorados (sim, eu já li algo assim por estas bandas!).

3

2011-12-03T23:00:00.000+01:00

Passei por uma livraria com umas decorações muito giras. Uma delas era este calendário de Advento.

(no meio da testa do alce está o preço: quase 33 francos)

Não são o meu forte

2011-12-03T21:38:00.001+01:00

Lana Del Rey, Video Games

Não tenho paciência para ser uma coisa ou outra...

2011-12-02T23:14:00.004+01:00

Para haver um graxista persistente tem de haver uma pessoa susceptível de ser engraxada. Só se pode engraxar quando há superfície para o fazer e, mo limite, cada líder merece os graxistas que tem.

Pedro Norton de Matos

Acho que deixei de dar graxa às pessoas quando a minha mãe veio para a Suíça (há 17 anos).
E darem-me graxa... é um insulto à minha inteligência, à minha maneira de ser, a mim... Sinto-me ultrajada!! :|

2

2011-12-02T20:30:00.001+01:00

Die Oma sagt zu ihrer Enkelin: «Bald ist Weihnachten, Marie, dann darfst du dir ein schönes Buch wünschen.»
Entschlossen meint die Enkelin: «Gut, dann wünsche ich mir dein Sparbuch*, Omi.»

A avó diz para a neta: Estamos quase no Natal, Maria. Então podes pedir um belo livro para ti.
Decidida, diz a neta: Boa! Então eu desejo o teu livro de cheques*, avozinha.

Hoje foi assim, só para ser um pouco diferente... ;)

*a tradução à letra seria "livro de poupanças", mas eu não conheço esse conceito em português!

Recomendo VIVAMENTE!!

2011-12-01T23:33:00.001+01:00

Acabei de o descobrir e... estou simplesmente fascinada. Uns minutos de entretenimento e até arte (ao que para aí anda, este é um artista de primeira!!). São uns minutos bem passados. A sério!

Paradise, Coldplay (versão de Mike Tompkins)

1

2011-12-01T16:10:00.003+01:00

Devo confessar que não ando num espírito muito natalício. Acho que o facto de haver temperaturas positivas e não cair neve também não está a ajudar muito... No entanto, temos que fazer algo para mudar esta falat de espírito. Acho que fazer outro calendário pode ajudar... aqui vai o primeiro dia:

Shake up Christmas, Train

i don't

2011-12-01T00:31:00.001+01:00

Closing time, Semisonic

Semana 48

2011-11-28T21:25:00.001+01:00

Die Literatur ist der Ausdruck der Gesellschaft, wie das Wort Ausdruck des Menschen ist.

A literatura é a expressão da sociedade, como a palavra é a expressão da pessoa.

Louis de Bonald

O meu primeiro ano

2011-11-28T20:01:00.005+01:00

Andava a arrumar uns cds e descobri um com fotos de 2008. Não me lembro bem dos sítios onde tirei estas três, mas gostei de as rever. Foi o meu primeiro Outono na terra das vacas. Foi incrível!

Em muitos sentidos.

Neste contexto, foi incrível descobrir que uma época supostamente tristonha pode ser muito colorida.

Bestiais ou bestas?

2011-11-27T22:00:00.003+01:00

Coisas de ontem...

No Bali houve festa, Portugal está inscrito na lista do património imaterial da humanidade. Parabéns, não sei a quem, mas parabéns!

À noite deu-me na telha e fiz uma coisa que não fazia há anos: saí com os meus pais para um clube português. Como seria de esperar, toda a gente estava vidrada no derby da capital. Não liguei nada à coisa. Gosto de jogar futebol de rua (no rules!! :D), mas não tenho paciência para ver 10 minutos seguidos. Sou uma simpatizante muito rasca dos verdinhos. Mas como sou muito rasca, não fico nada aborrecida se perdem. Ontem foi um desses dias. Mas parece que houve muitos deles a ficarem aborrecidos e a fazerem merda (santa paciência, não há outro nome para isto!) no estádio da Luz.

Mas alguém me explica porquê?!?!? São capazes de me dar um motivo válido para tamanha anormalidade?!?! Não, claro que não. Atitudes vergonhosas como esta não têm explicação. E são uma vergonha de todo o tamanho! Pior que tudo é que nesse clube estava um casal composto por uma portuguesa e um suíço. O homem até pode nem perceber uma palavra de protuguês (não sei, eu nunca tinha visto tal gente), mas olhava para a televisão e abanava a cabeça sem parar, em total reprovação.

O peito cheio para dizerem que o fado é património da humanidade. Mas o património português... pode ir com os porcos que não há problema. E antes que pensem que eu me refiro à meia dúzia de cadeiras que ardeu no estádio da Luz, deixem que vos diga que estão muito enganados. Quando falo em património português, refiro-me à educação, à civilidade, à formação que as pessoas deveriam ter e que evitaria que suíços abanassem a cabeça em clubes portugueses.

A sociedade portuguesa está tal e qual como o quadro de José Malhoa: a prostituta coloca-se na posição correcta para que não se veja a navalhada que o seu chulo lhe fez na cara.

Sinceramente, acho que não deviam dar destes prémios a Portugal...

É um E ou um A?!?!

2011-11-24T21:45:00.005+01:00

Es regnet é a forma correcta para se escrever está a chover. Lê-se qualquer coisa como "és rêgnêt".

Mas ele é de Basileia e diz "és rágnêt". Não sei bem como se diz esta frase por aqui (Zurique), mas sei que chuva é Regen (rêguen) e eles dizem Rága.

Cool, não?!? Pois... não... o meu cérebro fica em água e já não chove há pelo menos duas semanas!

Quanto ao ouro (Gold)... nunca vi que caísse do céu!

Es rägnet Gold, Baschi

A Segunda-feira má foi a semana passada...

2011-11-23T21:41:00.001+01:00

Zurique passa a vida a surpreender-me... há mais de 30 anos foi o berço de uma dupla como esta. Agora anda a passar esta música pelas rádios. Muito à frente!!
Yello, Mean Monday

Semana 47

2011-11-21T21:16:00.001+01:00

Keine zauberwirkende Rune ist wurderbarer als ein Buch. Bücher sind das auserlesene Besitztum der Menschen.

Nenhuma runa com propriedades mágicas é melhor do que um livro. Os livros são património da humanidade.

Thomas Carlyle.

Do you really like it??

2011-11-21T19:09:00.006+01:00

Ou eu tenho o cérebro congelado do frio. Ou eu sou burra como uma porta. Ou, devido à conjuntura dos últimos tempos, a minha capacidade de raciocínio foi afectada. Ou há gente muuuuuuito parva à face da terra.

Escrevi um lamento de forma meia parva no FB. que mais agora????? ainda pode acontecer mais alguma coisa??? é que o meu computador resolveu dar-me dores de cabeça e pifou (estou a usar o da minha mãe!). Não é que já lá foram carregar em gosto?!?!

Se não querem perguntar o que se passa, se não querem dar conforto (que até sabia bem, mas era mais um lamento para o ar, do que uma procura de palavras quentes), por favor não digam que gostam. Ou será que gostam mesmo de ver o pessoal na fossa?!?!

Sou eu que não entendo?? Ou são as pessoas que passam muito tempo em frente à televisão, aos computadores e absorvem tudo mastigado, sem fazerem uma análise, sem pensarem no que fazem, dizem ou escrevem?!?!

Suissinhos

2011-11-21T12:46:00.005+01:00

Eu sempre gostei de Rap em francês (não tenho razões válidas para este gosto!!). O senhor que anda sempre enervado não é 100% suíço, pois nasceu em Tallinn e cresceu em Lausanne. Portanto, se não é suíço de sangue, é de coração. O senhor que o acompanha nesta música tem uma banda própria (Pegasus), criada numa cidade que tem um nome com barra: Biel/Bienne (sim, é sempre deste modo que aparece!!). Pas mal!!

Stress, Elle

Estes senhores são de Basileia, juntaram-se há quase 20 anos e até que têm umas músicas engraçadas...

Lovebugs, Everybody knows i love you

Resumindo... o vagar faz colheres de pau, e quando não se tem nada para fazer, anda-se de link em link adescobrir coisas engraçadas...

Das Sonneuntergang

2011-11-20T20:55:00.004+01:00

Eles queixam-se que não está frio suficiente. Que não há neve nas montanhas. Realmente... já apanhei temperaturas mais baixotas por esta altura do ano. Até mesmo à beira desta água...

Como eu adoro este lago!!!

Qual é o gesto?

2011-11-20T01:00:00.001+01:00

combate à depressão

2011-11-18T23:09:00.002+01:00

Estes senhores têm um efeito muito estranho em mim. O album anterior deixa-me deprimida. Este levanta-me a moral. Principalmente esta...

Espero poder sonhar e encontrar brevemente o meu Paradise. (Coldplay)

gosto

2011-11-17T19:30:00.001+01:00

O tempo perguntou ao tempo

2011-11-16T22:31:00.002+01:00

Há coisa de dois anos, comprei uma compilação onde vinha esta música. Ouvi-a há bocado na rádio, pareceu-em tão antiga que tive que ir para a internet investigar. Depois constatei que afinal não é assim tão antiga. Eu é que envelheço rapidamente.

Halo, Beyoncé

Presentes envenenados ou como marcar a diferença

2011-11-14T21:51:00.001+01:00

Em 2008, pouco tempo depois de ter chegado cá, um colega da primeira firma onde trabalhei disse-me Du bist nicht normal (não és normal). Pensei que era uma ofensa, afinal era um grande elogio.
Com o tempo percebi que os portugueses, de modo geral, são vistos como máquinas de trabalho, que pensam em dinheiro e mais dinheiro, que aceitam ordens sem questionar, que não se integram porque não querem gastar uns patacos na escola para aprender umas linhas de alemão, que, mesmo estando em grande sofrimento, não mudam de vida só para ganhar mais uma hora por mês. Depois de me aperceber disso, sempre disse a toda a gente que não era normal, que não me sujeitava a qualquer coisa, que, quando estivesse infeliz, me mudaria. Ninguém me levou a sério, até hoje.

Na Quarta-feira, estava eu em Portugal, telefona-me a minha mãe a dizer que havia uma carta para mim, sem remetente, mas com o carimbo da terra onde é a sede da estufa. Pedi-lhe para a abrir, para saber o que era. Era um postal de aniversário, assinado pelo patrão, acompanhado por uma raspadinha. Fiquei toda contente, como é óbvio. É coisa rara!!

No entanto... o meu coração apertou-se... Tentei pensar positivo, mas lá no fundo... não será um presente envenenado?!?! É que eu estava de férias, ainda não tinha falado com o chefe sobre o que ele e o patrão tinham decidido sobre o meu futuro.

Hoje fui falar com o chefe e... a minha intuição estava 100% certa (eu odeio esta característica em mim e para cúmulo está a aguçar-se!!). Eles aceitavam as condições de contrato, aceitavam o aumento, mas (já disse que esta adversativa me persegue?!)... tinha que ir para a outra estufa. Isto por causa daquela vaca racista. O que ele não esperava era que eu não aceitasse esta pequenérrima alteração das condições.

Vamos lá ver:
para chegar àquela estufa tenho que apanhar 3 comboios e um autocarro, para chegar ao sítio onde trabalho (trabalhava) preciso de um comboio e um autocarro; eu sou boa, a vaca nem por isso; eu aceito as ordens, ela morde por trás; eu sou estrangeira, ela é suíça, mas das racistas; eu tinha que me mudar, ela ficava a rir-se; se eu aceitasse, tinha que começar do zero (na outra estufa é tudo diferente); se eu aceitasse, ia ter que trabalhar com portugueses que eu sei que são invejosos (já são quase 3 anos naquela firma, é cada história!); se eu aceitasse isto desta vez, iria entrar no mecanismo da submissão e jamais iria sair de lá (tanto desse mecanismo, como da estufa). Mas eu vim para a Suíça para mudar de vida, não vim para ser subjugada... não podia aceitar...

O meu primeiro dia foi a 25 de Fevereiro de 2009, o meu último foi a 28 de Outubro de 2011. Juro que não o esperava, como não esperava ser discriminada, preferia que eles tivessem sido altamente agarrados e me tivessem oferecido menos dinheiro, preferia que não tivessem aceitado a condição de trabalahr a 100% e me tivessem mandado embora, mas isto...

Eles pensavam que eu, por receber a prenda e por eles terem feito um desconto extra para a reforma, ia ficar quieta e calada, tal e qual como os outros portugueses, ou melhor, como os outros portuguesinhos...

Já chorei muito hoje e sei que vou chorar ainda mais. O M. e a G. vão-me fazer muuuita falta. Eles são os únicos que sempre acreditaram que eu era diferente, que eu fazia a diferença, em todos os sentidos. O M., quando eu lhe levei o jornal hoje de manhã (uma coisa parva nossa) e lhe disse que era o último que eu lhe entregava, não quis acreditar, mas, ao mesmo tempo, ele compreendeu, pois ele sabe que eu sou assim: nicht normal!!

Semana 46

2011-11-14T20:49:00.001+01:00

Der Abend ist mein Buch. Ihm prangen die Deckel purpurn in Damast. Ich löse seine goldnen Spangen mit kühlen Händen, ohne Hast. Und lese seine erste Seite, beglückt durch den vertrauten Ton, und lese leiser seine zweite, und seine dritte träum ich schon.

O crepúsculo é o meu livro. Daquele sobressaem os céus purpúreos de Damasco. Eu desfaço as suas fivelas douradas com mãos frias, sem pressa. E leio a sua primeira página, alegrando-me com o som familiar, e leio baixo a segunda, a terceira já a sonho eu.

Rainer Maria Rilke

Notas da tradutora (:p)
Abend é o equivalente a evening em inglês e optei por traduzir por crepúsculo, por ser o que me pareceu mais aproximado à ideia do autor.
Mais de metade dos nomes em alemão têm o género trocado (se não for neutro!), ora bem: o Abend, o manhã, o tarde, o Primavera...
Mas o que me assusta mesmo é o Lua e a Sol. Alguém me explica como é que se faz poesia em que se associa a noite, a lua, a mulher, a sensualidade e mais uma data de femininos, em que um ela pode dar um monte de leituras?!?! E o deus Sol?!? Onde fica?!? Em deusa?!? Já imaginaram a Sol, a rainha do dia?!? aaaah!! haja pachorra para estes alemães... :p :p

Nota da nota: antes que alguém que não me conhce resolva vir disparatar para a caixa de comentários... eu só estou a brincar com os alemães e com o alemão. Não pretendo menosprezar outras pessoas ou outras línguas!!

Semana 45

2011-11-08T23:00:00.002+01:00

Lassen Sie uns einmal allein sein, ohne Bücher, und wir werden sofort in Verwirrung geraten und ratlos sein und nicht wissen, wo wir uns anschliessen und was wir festhalten sollen, was wir lieben und hassen, verehren und verachten sollen.

Deixe-nos uma vez sozinhos, sem livros, e ficaremos imediatamente confusos e perdidos e sem saber aonde estamos ligados e o que devemos reter, sem saber o que amamos e odiamos, sem saber o que devemos venerar e desprezar.

Fiódor M. Dostoiévski

Nota de curiosidade, principalmente para ti, Ângela:
certs palavras podem ser escritas com dois /s/ ou com um /β/ (Eszett). A primeira forma é para a Suíça e a segunda para a Alemanha. Como o meu computador é suíço... é complicado estar a ir buscar o símbolo todas a vezes que preciso escrever palavras com tal coisa. Assim, fica em alemão suíço erudito. Neste texto, a palavra anschliessen é uma dessas de dupla grafia...

Semana 44

2011-10-31T22:49:00.000+01:00

Mancher schreibt gleich zwei Bücher auf einmal: das erste und das letzte.

Alguns escrevem ao mesmo tempo dois livros: o primeiro e o último.

Mark Twain

De peso

2011-10-27T22:08:00.010+02:00

Agora o remate desta odisseia aboborática.
Na exposição estiveram as três maiores abóboras da Suíça. Na foto falta a segunda maior, não sei se a teriam vendido ou se se estragou... e os valores são, de baixo para cima: 321,5kg, 377kg e 702kg...

Já imaginaram quanto doce de abóbora, filhós, compota para barrar o pão, doce para acompanhar o requeijão, sopa e afins se poderia fazer só com uma delas?!?!

Também poderia sevir para a avó fugir ao lobo*... rola, rola, cabaça, cabacinha... mas isso já são outras histórias...

*Não, não tem nada a ver com o Capuchinho Vermelho. É bem mais bonita e inteligente!

De lamber os beiços

2011-10-27T21:24:00.007+02:00

Como se diz na minha terra, eu até que nem sou mau diabo. No entanto quero tocar muitos burros ao mesmo tempo e acabo por protelar promessas que faço. Até hoje, nunca esqueci uma promessa e tenho-as cumprido mais ou menos em tempo razoável. Mas há duas antigas que... por milhentas razões foram passando, passando... e ainda não estão cumpridas. No fim deste post faltará só uma!

Mas antes vou contar uma coisa que se faz por aqui. O Halloween não é uma festa muito forte por aqui. Há algumas decorações, alguns artigos para vestir a rigor para alguma festa que possa surgir. Mas... não há trick or treat, nem muitas abóboras a escarnir de quem passa na rua. As abóboras servem para comer. tal e qual como nós, os suíços fazem sopa, usam-na em molhos, em acompanhamentos de pratos e afins. Mas o que eles fazem e nós não... é demais!!

Arranjam uma abóbora bonita com um tamanho razoável. Tiram-lhe a "carapuça" e tiram-lhe o miolo todo. Com o miolo fazem sopa que depois metem dentro da casca da abóbora. Metem-lhe a tampa e oferem aos amigos. Os amigos ficam felizes da vida e comem todos do tupperware biológico. É ou não é engraçado?!? Mas já imaginaram certas pessoas a receberem tal presente?!?!

Agora... ao fim de dois anos (que vergonha!!), eu tenho algo para a Teresa. Peço desculpa pelo atraso mas... quando me devia lembrar (ou seja, em frente ao computador) nunca me lembrava. E com esta coisa das fotos das abóboras lembrei-me no momento certo e achei que havia um bom enquadramento!!!

Creme de abóbora que acompanha com o que se quiser, basta gostar...

Não tenho pesos nem medidas, porque a minha mãe faz a olho. Mas recomendo que se faça pouco da primeira vez, não vá correr mal e não gostarem. Assim não são obrigados a comer muito...

Ora bem:
faz-se um refogado com cebola e manteiga, mas sem deixar esturricar a cebola.
deita-se a abóbora aos cubos lá para dentro e deixa-se cozer. Quando der, esmaga-se a abóbora com uma colher de pau. Deita-se sal e pimenta q.b. e já está!

Notas da minha mãe: como há quem não tenha paciência para estar a mexer a abóbora ou quem não goste de encontrar os fios da abóbora, recomenda-se que se use a varinha mágica.

Por vezes, o creme pode ficar muito líquido, se assim for, junta-se um pouco de farinha a gosto.

Eu adoro este creme. Gosto de o comer simples ou com arroz branco, com a minha mãe ao lado: Não comes mais nada?!? Não, mãe, agora não como mais nada... :D

Ora abóboras!!

2011-10-27T21:09:00.007+02:00

E também maçãs... e pêras... e outros produtos bio produzidos lá na quinta.

Eu gosto do carrinho de compras. Reparem no aro de ferro sobre o carro de mão, vê-se o sítio onde se pode colocar a moeda para retirar a corrente de segurança, tal e qual como nos supermercados. A diferença é que era numa quinta com uma vista linda!

Assim de repente, olhando para Kurbis Kasse (caixa de pagamento das abóboras, já que havia outras caixas), acreditam que não sei qual era o preço do quilograma?!?! :s

Acho que vou desistir

2011-10-25T23:24:00.003+02:00

Hoje, estive o dia todo a limpar planta com uma navalha. Houve um momento me que suspirei ou qualquer coisa do género e a G. pensou que eu me tinha cortado. Eu disse-lhe que não, que, se assim fosse, já teria dito mil palavrões. Ela disse: Tantos? Conheces assim tantos palavrões?!? Como, por vezes, os suíços são um bocado lineares demais, disse-lhe que era uma forma de dizer. Que ela não devia ser tão literal. Ela disse que me tinha entendido, que estava a brincar comigo. Senti-me aliviada.

Mas não me sinto aliviada por o que se tem andado a passar com comentários meus noutros blogs. Vejo que há gente a ser linear demais ou rebuscada demais com as minhas palavras....

Vou usar incógnitas como na matemática e não vou fazer links que é para não me acusarem de querer armar barraco e já se percebe porquê.

O indivíduo A escreveu um post sobre os funcionários públicos no geral (desde o presiente de qualquer gabinete até ao coveiro) que me pareceu interessante e correcto.
O indivíduo B comentou e referiu que estava na casa dos trinta (estava contextualizado).
O indivíduo A respondeu ao B. Tudoo na boa, muito civilizado.
O indivíduo C, sob capa do anonimato, perguntou se havia funcionários públicos no centro de emprego e atirou com a sua idade para lá, não sei bem para quê.
Eu (BURRA!!!) resolvi responder ao indivíduo C, dizendo que conhecia muitos funcionários públicos no centro de emprego e expliquei que não era funcionária pública nem tinha, sequer, 30 anos. Isto para não me acusarem de ser funcionária pública na casa dos trinta (não é que haja mal em alguma das coisas, mas não corresponde à verdade).
Depois aparece-me uma reposta que eu não sei se é do indivíduo C já identidificado ou se é de um indivíduo D. Aqui del rei que eu queria ser funcionária pública e que devia estudar mais para ser alguém na vida e mais não sei o quê.
Eu (BURRA!! BURRA!!) resolvi tentar explicar-me melhor, pois pensava que não estava a ser clara. E a mesma pessoa... "porque eu assim", "porque eu assado", tinha vergonha de ser quem sou e o raio...
Eu (BURRA!! BURRA!! BURRA!!) resolvi explicar uma vez mais. E não é que o mesmo indivíduo (no caso era uma mulher) disse exactamente o mesmo que eu disse, mas mantendo que eu estava em contradição e mais não sei o quê?!?!
Aí vi que já era demais e simplesmente não dei resposta.

No entanto, apareceu mais um/uma, vamos dizer o indivíduo E. Pegou em palavras que eu disse, na brincadeira, noutro contexto e fez crer que eu queria montar barraco na internet (eu tinha dito que adoro um bom barraco, nem que seja na internet). Claro que não quero. Se quisesse tal coisa, permitia que qualquer um comentasse neste estábulo e deixava que saísse disparate ao quadrado.

Juro... hoje fiquei triste. Adoro ir àquele blog. Aprende-se imenso por lá, dá para rir, para chorar... e hoje... sai-me uma que não percebe que 1+1=2 e outro/a que não tem mais nada que fazer do que destilar veneno e deturpar/descontextualizar as palavras dos outros... Bolas!! E penso eu que os suíços são lentos de compreensão!

Parecem os macacos no jardim zoológico: puxam as traças às meninas, tiram os gelados aos meninos, roubam os chapéus aos cavalheiros e fogem para dentro da aldeia dos macacos. Só que a estes eu perdoaria um disparate, a pessoas... nem por isso.

Acho que vou começar a ficar quietinha no meu canto, sem comentar, que é para não criar atritos, tanto para mim, como para os donos dos blogs que frequento...

Eu que tinha dito que ia para a cama... mas tinha que vir aqui desabafar... É que isto é triste!!

Abóbora

2011-10-25T23:02:00.004+02:00

Além da exposição das estátuas havia mais coisas para ver e fazer.
Podíamos ver coelhos e brincar com cabras pequeninas. Podíamos comer vermicelles, uma espécie de esparguete de castanha, coisa comum por aqui, mas que não me atrai (não é doce o suficiente!), tarte de maçã, sopa cozinhada, ou pelo menos mantida quente, na brasa: primeira foto, onde se vê o filho do Guilherme Tell por trás...

Podíamos ainda comprar abóboras para fazer sopa ou para cortar para o Halloween que se avizinha (sabiam que eles têm ferramentas próprias para os putos fazerem essas coisas?!?). Ou simplesmente ver um artista trabalhar e esculpir uma abóbora à séria...

Como já é tardote e o despertador toca cedo, deixo só mais umas fotos das muitas abóboras para venda e continuo amanhã ou quando tiver tempo. São muito engraçadas as da última foto, mas, como diz no aviso: cuidado ao manusear, elas partem-se facilmente!

Die Kürbisse

2011-10-25T22:11:00.008+02:00

Não, não me enganei. No outro post o título está no singular, aqui está no plural!
E seguimos com mais coisas tipicamente suíças:

O Alphorn era o meio de comunicar nas montanhas. Apesar de Horn querer dizer corno, o instrumento é feito de madeira. É que a palavra tem mais significados... Hoje em dia já há telemóveis e eles só apresentam este objecto em momentos culturais e etnográficos. O som é forte, mas agradável de se ouvir (vá... na minha opinião!).

O Rütlischwur, ou juramento de Rütli. Rütli, segundo a lenda, foi onde se fez o juramento, em 1291, entre três senhores poderosos, "donos" dos três cantões fundadores da Suíça (Schwyz, Uri e Unterwalden). Estas mãos representam esse momento e esses senhores. Reparem ainda no pormenor da cruz helvética... [este é um dos pontos que tenho que aprofundar mais!!]

Depois temos o Schellenursli. Eu não sei o que é Schellen. Sei que Ursli é um diminutivo para Urs (sim, nome de homem; sim, lembra urso!). Um dia desses tenho que comprar o livro. Sei que é um livro para crianças e pelos desenhos ele corre muito com o badalo da vaca às costas (no caso, está à frente dele!).

A seguir vem a navalha do MacGyver. Sabiam que no museu da Victoria Inox podemos construir a nossa própria navalha? Podemos enfiar-lhe as tralhas que quisermoS. Tem é que ser feita marcação com antecedência.

E, por fim, temos o senhor Wilhelm Tell, que é como quem diz: Guilherme Tell. Agora choquem-se, como eu me choquei: diz-se por aí que o Guilherme Tell é um personagem criado por um autor alemão. Juro que é verdade! Mas por favor... não digam isso aos suíços... ou eles têm uma coisa má! :D O filho do Guilherme Tell com a abóbora na cabeça, (eu sei, mas a exposição é de quê?!?!) vai aparecer noutra foto, noutro contexto. É que eu distraí-me e acabei por não fotografar o boneco de frente... :s

der Kürbis

2011-10-25T21:51:00.004+02:00

Já para aqui tinha dito que por terras helvéticas se faz arte com tudo e mais alguma coisa. E, durante as últimas semanas, uma quinta resolveu apresentar arte com abóboras (Kürbis). Não sei se fazem todos os anos, não sei se cada ano é um tema. Mas as esculturas eram temáticas. Se bem que um tema... tenho que o aprofundar: a Suíça Começando do começo:

A vaca que dá leite para fazer queijo suíço (Schweizer Käse).
A frente (é mesmo só a frente) da casa do avô da Heidi, com os dois, o Pedro e as cabrinhas a completarem o quadro.
O Matterhorn.
Os castores, ou algo muito semelhante, que também existe por cá.

Semana 43

2011-10-24T22:42:00.000+02:00

Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen; sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch werden.

Eu não quero ler mais nenhum autor no qual nós notamos que ele queria fazer um livro; mas sim aquele cujos pensamentos inseperadamente se tornam livro.

Friedrich Nietzsche

Será que ainda há salvação?!?

2011-10-21T22:35:00.001+02:00

Que Mundo?!?!

2011-10-21T21:59:00.002+02:00

Ontem foi um ditador que foi deitado abaixo de uma forma arrepiante. Sendo que a repetição das imagens é ainda mais arrepiante.
São grandes que enchem os bolsos com o dinheiro dos pequenos.
São pessoas saudáveis que se aproveitam de deficientes para extorquir os subsídios e/ou os usar como escravos.
E agora a conservadora China...

Está a chovAr

2011-10-19T21:55:00.004+02:00

Já tiveram a experiência de cortar um dedo entre a unha e a carne? Pois... era essa dor que eu sentia enquanto ia do trabalho para a paragem do autocarro. Eu sei que estamos no Outono, mas não sabia que ia estar tanto frio hoje. E como estava a chover, a mão que segurava o chapéu estava desprotegida e... ui... (amanhã tenho que levar luvas, pois não quero ficar doente como o M.).

Mas uns minutos mais tarde percebi tudo... estava tanto frio que a chuva começou a engrossar e eu, já dentro do autocarro, vi os primeiros flocos de neve deste Outono. Cá em baixo, na cidade, só chovia e duvido que amanhã, lá em cima, na estufa, esteja tudo branco, mas eu fiquei tão feliz...

Sempre achei neve uma coisa chata, monótona, sem alegria. Mas desta vez... parecia os putos. Se estivesse acompanhada por alguém que conhecesse... acho que me iria pôr a soltar gritinhos histéricos... :D

Agora vou dormir, porque, apesar de trabalhar menos, nesta altura é quando me sinto mais cansada por causa do frio...

O vestido azul

2011-10-18T22:24:00.004+02:00

Há para aí dois anos recebi um email que contava a história engraçada que pode ser aplicada a uma resposta que vou dar à Teresa.

Resumidamente:
A menina era pobre, filha de pais meio ignorantes e desleixados.
Mas o professor gostava dela e um dia ofereceu-lhe um vestido azul.
A mãe achou que a menina devia estar lavada para vestir tal preciosidade.
Depois os pais acharam que também tinham que estar limpos para estarem junto da filha.
Depois acharam que a casa e o jardim também deviam estar em ordem.
A seguir veio o vizinho do lado que achou que o seu jardim e casa deviam estar semelhantes aos dos pais da menina.
E, numa onda, a coisa alastrou à rua, ao bairro, à cidade e ficou tudo limpo e a brilhar.

O que não acontece com a maioria dos portugueses!!

É igual! Não adianta se fores a única! Mas o quê?!?! Não se costuma dizer que o caminho faz-se caminhando, mas é preciso sempre um primeiro passo?!?! Se me ponho à espera que chova... nunca mais é sábado!!
Por isso é que eu me irrito com os tugas que dizem: eles limpam! não adianta reclamar, porque não faz efeito! e por aí fora.

O eles limpam é uma porra, porque se eles não tiverem tanto para limpar podem fazer outras coisas ou pelo menos limpar ainda melhor... e o reclamar não adianta?!?! Para mim sim, pelo menos não fico empachada com a raiva que certas situações me despertam.

E para quem não me conhece: sempre fui assim, não foi depois que vim morar para a Suíça. Faço esta nota porque muitas vezes oiço, de quem me conhece há muito, "vens daSuíça e já pensas que és gente!" Não é uma questão de ser gente, mas de ser minimamente civilizada e não fazer aos outros o que nós não perdoamos que nos façam a nós.
Até posso dar um exemplo que se relaciona directamente com o comentário da Teresa. Morava numa zona dita de pedigree. Ali para o Bairro de São Miguel era só tias com jóias enormes e cães minúsculos. A rua era um nojo! Caminhar ali era como se fosse uma jincana. E o cheiro... casa-de-banho de festival de Verão!! Um dia passei por uma velha e chamei-lhe porca. Ela limpou o rabinho do bichinho com uma folha de árvore e deixou tudo no meio da caminho. Quê?!? Ela queria que eu ficasse indiferente?!?! Naaaaaaa!!!!!!!!

Penso positivo...

2011-10-18T22:03:00.004+02:00

Estava a ouvir esta música enquanto trabalhava e perguntava-me quem seria o autor. Quando a radialista o disse, fiquei simplesmente parva. O nome deste senhor estará sempre associado ao umbigo do mundo e a ritmos mais mexidos, mas que esta é linda... lá isso é!

Jovanotti, tutto l'amore che ho

Sprechen

2011-10-17T22:03:00.006+02:00

Apesar de eu me dar bem com o M., não posso dizer que é a pessoa com quem mais falo. Normalmente só fazemos a pausa da tarde (10 minutos) juntos. Uma vezes falamos o tempo todo, outra vezes só perguntamos um ao outro se há ainda muito trabalho nas respectivas secções (ele na produção e eu na expedição), outras vezes não dizemos palavra, sentamo-nos lado a lado e apreciamos aqueles minutos de descanso.

Hoje ele não foi trabalhar e senti uma falta dele. Há já muito tempo que não sentia falta de uma pessoa deste modo. É tão bom!

Desta vez não traduzo o título. Mas acho que se percebe bastante bem!

Talk, Coldplay

Semana 42

2011-10-17T02:35:00.003+02:00

Lesen ist ein grosses Wunder.

Ler é uma grande maravilha.

Marie von Ebner-Eschenbach

Já estou como o Caco Antibes

2011-10-16T21:10:00.002+02:00

Hoje fui com a minha mãe comer castanhas. Estava um frio bom que convidava a aquecer as mãos no pacote de Marroni que são heisse (quentes e boas, em tradução muuuuito livre), mas são assadas em electriqueiros (se os de fogo são fogareiros, os eléctricos são o quê?!?).

Demos uma volta pela cidade meia deserta, por causa das férias de Outono e das eleições, e as castanhas já as comemos no autocarro para casa. Pareceu-me que a minha mãe estava a deixar cair pedacinhos de castanha para o chão e adeverti-a para tal facto. É extremamente chato sujar a roupa e o autocarro. Afinal era eu que ia meia pitosga e já via o que não acontecia.

Mas ao lado de nós seguia um iluminado vindo de terras lusas (ele ainda não tinha aberto a boca e eu já sabia que ele era tuga, não sei como, mas essas coisas notam-se!) que resolveu abrir a boca e dar o ar de sua graça: eles limpam!

Eu virei-me para o homem e disse-lhe simplesmente: esse é um pensamento muito português e extremamente parvo.

Mas porquê?!? Por que raio será que os tugas têm o dom de ser tão broncos?!? Já há uns dois anos me aconteceu ouvir o mesmo em Portugal: eu atiro as cascas dos pistachios para o chão, porque os funcionários da câmara têm que trabalhar. Não percebi a lógica da batata, mas garanto que ainda me faz mais confusão o facto de haver gente a dizer isto por estas bandas. Eles sabem que sujar propriedade pública é sancionado, legal e moralmente... então por que é que dizem: eles limpam?!?! Será que gostam de viver no esterco?!? Acidentes acontecem, mas fora isso... eu cá não gosto de porcaria!

Sinceramente, tenho horror a pobre... de espírito!

de muitas emoções

2011-10-13T23:05:00.001+02:00

Sea of Emotion (work it twixtor) from VOROBYOFF PRODUCTION on Vimeo.

But girls do

2011-10-11T22:28:00.003+02:00

Boys don't cry, The Cure

Semana 41

2011-10-10T23:06:00.001+02:00

Allein die Bücher gewähren eine Befriedigung, die bis ins tiefste Innere reicht, sie sprechen zu uns, sie raten uns, sie begleiten uns in einer harmonischen und lebendigen Vertrautheit.

Os livros sozinhos concedem uma satifação que toca nos mais profundo de nós. Eles falam connosco, aconselham-nos, eles acompanham-nos numa harmoniosa e vívida intimidade.

Francesco Petrarca

wir sind allein

2011-10-05T21:46:00.002+02:00

Polarkreis 18, Allein Allein (sozinho(s) sozinho(s))

a house doesn't make a home

2011-10-04T22:11:00.000+02:00

Esta gente sabe fazer contas

2011-10-04T21:12:00.003+02:00

A semana de trabalho na minha empresa é de 43 horas. Hoje recebi a minha folha de pagamento e vi que no mês passado fiz 190 horas e 38 minutos. Com o maior dos orgulhos, mas também com mãos encardidas, muitas nódoas negras e dores fortes nos ossos (a parte muscular já era!).

Ontem saiu uma circular a dizer que, por falta de carcanhol, o Instituto Camões cancelava o concurso de professores para ensino deportuguês no estrangeiro.

Hoje foi notícia de abertura do jornal das oito: nove médicos da Costa Rica estão há cinco meses em Portugal a receber ordenado e com casa paga, mas não trabalham.

Não sei se é dor, se é revolta, mas sei que não comento.

Semana 40

2011-10-03T22:57:00.000+02:00

Wer ein gutes Buch verschenkt, der gibt mehr als Geld, Brot und Arbeit, er gibt Friede, Freude, Frohsinn.

Quem oferece um bom, oferece mais do que dinheiro, pão e trabalho. Oferece paz, alegria e bom humor.

Hermann Löns

Pequena nota extra: Friede é a forma arcaica para Frieden.

Círculo polar alemão

2011-10-02T21:52:00.002+02:00

Ora vejam aqui (usando o link em inglês) se não é...

Polarkreis 18, Unendliche Sinfonie (sinfonia interminável)
Boa semana!

É quase maior de idade

2011-10-02T21:42:00.003+02:00

Esta música não me saiu da cabeça, tive que a procurar para a ouvir. Passado um bocado passou na rádio. É estranho, não?!?
Depois de rever o vídeo ri-me com a Luísa de há 17 anos: a primeira vez que vi o clip, achei uma ousadia ele tirar o telefone do gancho e seguir em frente. Aquilo era rebeldia pura para mim. Mesmo estranha!!!
Eu era mesmo inocente... se bem que... a ousadia dos outros, em certos contextos, naquele tempo e nos dias de hoje... é demasiado ousada. Se todos resolvessem só tirar telefones do gancho...

When i come aroud, Green Day

Tradição e inovação

2011-10-02T21:06:00.006+02:00

Até há relativamente pouco tempo, a cidade de Winterthur era a mais industrial da Suíça (penso que agora seja Basel por causa da indústria farmacêutica). Além das fiações de algodão (ainda existe uma -actualmente a única da Suíça- e eu já lá trabalhei), havia dois gigantes da metalurgia que produziam de tudo, máquinas a vapor, comboios...
Há um bairro com muitos vestígios dessa época industrial. As casas são as casas que pertenceram aos trabalhadores, em tijolo pequeno branco. Uma cantina da empresa é agora um restaurante. Uma das paragens de autocarro chama-se Loki (abreviatura de locomotiva) porque era naquela parte do bairro que se faziam as locomotivas...
E mesmo tendo sido uma cidade assim, mesmo sendo a sexta maior do país, continua-se a ver tradição. Tal e qual como se vê nos posts que coloquei agora por aqui.
É incrível como eles têm tecnologia de ponta para a saúde, para os transportes, usam as roupas mais práticas, mais cómodas e até mais caras, comunicam com os melhores telemóveis, brincam com o último grito dos gadgets que aparecem e depois... vestem roupa que só as avozinhas vestiam e pegam em "brinquedos" inventados há tanto temo que nem se pode dizer que são do século passado! É algo que me agrada deveras...

Para quem não sabe como funciona um realejo ou um órgão deste género, aqui está uma foto do interior do órgão que vem na segunda foto. Há também os realejos com cilindros, mas o efeito é semelhante.

O segundo (terceira foto) tem uma história mais ou menos engraçada. Como se vê na segunda foto, os dois estavam frente a frente. Enquanto o outro tocava, eu andava entretida a ver os livros e os cd que estavam na base deste. A música acabou, mas eu não dei imortância ao facto. Pensei que iam mudar a "cassete". Pois bem... accionaram o segundo, ou seja, o que estavam mesmo à minha frente. Aquilo é maior que eu e a minha cabeça quase que tocava no aparelho. De repente... sai de lá um som... forteeeeeeeeee... dei um pulo e dasatei a correr dali para fora. Àquela distância o som era ensurdecedor...

Só faço figuras tristes!!!!!!!

Ursos de Berlim

2011-10-02T20:43:00.008+02:00

Eram onze realejos "portáteis". Todos da Alemanha, mais precisamente da zona de Berlim e Brandenburg.
Foram colocados todos em fila e eram tocados um a um e as pessoas iam cantando as canções respectivas (não reconheci nenhuma!).
Reparem na senhora com o lenço roxo... bem velhinha!! Isto é que é amor, vir de Berlim cá para baixo por causa de um festival deste género!!

E vai mais uma voltinha...

2011-10-02T19:27:00.005+02:00

Quando era miúda, passava férias na praia da Costa Nova. Junto à ria, havia lá um carrossel que eu adorava. Sempre que andava, sentava-me no mesmo carro preto. Depois de muitos anos vi que já não há carrossel. Mas não é só lá. É por todo o lado. Só em graaandes festas é que se vêem os carrosséis.
Por aqui ainda é coisa que se vê com alguma frequência. De vez em quando, vê-se uma placa a anunciar a presença de um numa aldeia qualquer.
Na Quinta-feira o anúncio era um bocadinho diferente. Primeiro, não era para a aldeia, era para a cidade de Winterthur. E depois não eram só carrosséis, eram também órgãos e realejos... E quando salto do bus, apanho com um a tocar o Hey Jude dos Beatles!!!!!
Ontem fui trabalhar, mas ainda deu para dar uma voltinha muito a correr pela cidade velha e ver coisas lindas...

1. O do Hey Jude!
2. O burro abanava a cabeça de cima para baixo e o cão a língua de um lado para o outro.
3. Está um pouco desfocada, mas dá para ver como os senhores estavam vestidos a rigor para a ocasião...
4. Uma coisa linda com tantos anos como a República Portuguesa.
5. Adorei o avião deste carrossel...

Pequenez

2011-10-01T22:15:00.003+02:00

Vi agora uma coisa na televisão e lembrei-me de duas histórias com anões.

Uma com mais de 20 anos.
A minha mãe, numa festa, comprou um balão ao meu irmão. E vendedor queria atar o balão ao pulso dele. A minha mãe disse-lhe: vá, dá o braço ao senhor. Oh mãe, não é um senhor, é um anão. A minha mãe ia morrendo. O senhor foi compreensivo e ignorou o que a peste do meu irmão disse (ele ainda não tinha 5 anos!).

E outra com cerca de dois.
Eu e uma colega passámos por um anão e ela vira-se: Já viste este homem? E trabalha! Eu não percebia a ligação. E achei muito feio ela, brasileira com mistura de índio, negro e português, estar a discriminar um anão. Mas ela deve ter visto a minha cara e explicou: É anão, mas não se encosta a ninguém. Vive a sua vida autonomamente, trabalhando.

O meu irmão aprendeu que um anão é um senhor e nunca mais repetiu a palhaçada. E a minha colega tinha razão em fazer o comentário. É que há pessoas com mais facilidades na vida e encostam-se à sombra da bananeira...

Eu só não tinha a noção que os anões eram assim tão discriminados. Para mim, são pessoas como qualquer outra. Um colega meu tinha uma irmã anã e a única coisa que me dava pena era o facto de ela sofrer de uma doença relacionada com o nanismo, que a fazia ter dores ou algo do género.
Era a irmã do Bruno... e mais nada!

Não merecem desrepeito, se não desrespeitam os outros... Simplesmente acho que os multibancos e outras coisas lhes deviam estar acessíveis. De resto... não vejo nada demais ou de menos em pessoas com nanismo. Mas, ao ver a reportagem da SIC, fiquei chocada ao saber que nos tempos modernos uma criança sofre de descriminação por uma coisa como o nanismo. A sério que estou de queixo caído.

Uns são pequenos de corpo, mas outros... são pequenos de mente...

where are my lights?

2011-09-30T21:10:00.001+02:00

Coldplay, Fix You

Pois sim

2011-09-29T21:59:00.004+02:00

E de repente lembrei-me que me podem argumentar contra o post anterior dizendo que há crise. Sim, há crise, mas isso não justifica a ganância. Além disso, porque é que não trabalham como gente que deve ser?? Uma pessoa tenta dar o sustento aos outros e acabam por o perder...

Dou um exemplo muito prático:
Como eu e os meus pais estamos por aqui, a casa em Portugal é só usada pelo meu irmão, que faz uma manutenção, mas não sabe limpar as coisas a fundo. Significa que a maior parte dos compartimentos ganha pó o ano inteiro, as janelas... pedem pano quando lá chegamos e por aí fora. Como eu e a minha mãe já trabalhamos o ano inteiro a limpar, decidimos que se era para ir de férias... não era para passarmos o tempo todo a limpar. Fazer alguma coisa de útil para a sociedade, sim, mas... não exagerando...

Contratámos uma empresa de limpeza. O homem fartou-se de cagar postas de pescada... tinha tirado três cursos na Alemanha, tinha sido chefe de uma firma de limpeza por lá... eu não gostei de tanta cagança, mas... não havia laternativa. Quando cheguei a casa, ao fim do dia de trabalho deles, fiquei em choque quando soube que a cozinha estava oficialmente limpa e que eles não viriam no dia seguinte acabar o serviço (foi a ideia com que fiquei quando entrei em casa). Disse logo à minha mãe que jamais se chamaria aquela cambada. (Devo dizer que a culpa é do patrão que obrigou as mulheres a trabalhar a correr. O miserável nem luvas dá às empregadas... onde é que anda a ASAE nestas horas??????).

Queimadas da empresa, decidimos ir para o particular. Recomendaram uma senhora lá da terra... combinei que ela iria acabar de limpar a cozinha e juro que andei à procura de falhas no trabalho dela. Encontrei duas. Coisa muito pouca e facéis de entender... a senhora é baixa e via mal para aqueles dois cantinhos...

Satisfeitas com o serviço fomos mantendo, mas...da última vez que eu estive de férias... não me convenceu a 100%. Pensei que era eu, por defeito de profissão, a ser demasiado perfeccionista. Mas a minha mãe esteve agora de férias em Portugal e veio de lá passada... a senhora acha-se bem e... começou a desleixar o serviço completamente. Eu não confessei a minha opinião, mas fui muito clara: ela não entra nunca mais em nossa casa. Isso significa que vou ter que continuar a procurar gente decente, mas... pagar acima da média (ela tinha feito um preço, mas achámos que era pouco...) para depois ver que nos tentam enfiar o barrete... raus!!!

Com gente assim... que não se esforça um pouquinho... caramba... a minha mãe arranjou os melhores panos e acessórios de limpeza aqui e levou-os para a Tugolândia, dá as luvas (que a mulher não quer usar), dá os produtos (também de qualidade), ainda dá o lanche e a mulher deixa tudo mal feito?!?!

Vão-me dizer que é a crise?!?! Só se for de valores. Não têm vergonha de enganar o próximo....